Jimdoに新たに追加されたCookie Policyのこと

ホームページ作成サイト、Jimdoのホームページに新たに『Cookie Policy』が追加されました

前日にプライバシーポリシーの記載欄が変更されたと思ったら次の日にこれでした

Jimdoをお使いの方はこちらもご覧ください
Jimdoのお問合せフォームに追加されたプライバシーポリシーの件

ただこの新たに追加されたページがかなりの情報量で、しかも英語です

ここに掲載するのが良い事なのか迷いましたが、まあ弱小サイトです
お客様へお伝えしこういうことだよと提示しなければならないことを優先します

まず英文はこちらです・・・

↓  ↓  ↓  ↓  ↓  ↓

Cookie Policy

With this cookie policy, we would like to inform you about the use of cookies or similar storage technologies (hereinafter “cookies”) on our websites.
What are Cookies?

Cookies are small text files that are stored by your browser on your device to save certain information or image files, such as pixels. The next time you visit our website on the same device, the information saved in the cookies will subsequently be transmitted either to our website (“First Party Cookie”) or to another website to which the cookie belongs (“Third Party Cookie”).

Through the information saved and returned, the respective website recognizes that you have already accessed and visited it with the browser you use on that device. We use this information to be able to design and display the website in an optimum way in line with your preferences.

In that respect, only the cookie itself is identified on your device. Beyond this extent, your personal data will only be saved upon your express consent or if it is strictly necessary to be able to use the service offered to and accessed by you accordingly.
Consent to the use of Cookies

Cookies that are not absolutely necessary to make the services available on our website are only used when we receive your consent. As soon as you actively use our website by continuing to use our website after the cookie banner has been displayed, you consent to the use of cookies.

You can, of course, customize your cookie settings at any time, for example by activating or deactivating individual cookie categories.

You can find out how to deactivate or delete cookies in general (i.e. including the essential cookies) in your browser can be found under the last point this Cookie Policy.
Cookie Categories

We divide the cookies we use into the following categories based on their purpose and function:

Strictly Necessary Cookies;
Functional Cookies;
Performance Cookies; as well as
Marketing Cookies

Strictly Necessary Cookies

Strictly necessary cookies guarantee functions without which you cannot use our web pages and service as intended. These cookies are used exclusively by us and are therefore first party cookies. This means that all information stored in the cookies will be returned to our website.

Strictly necessary cookies serve, for example, to ensure that you as a registered user always remain logged in when accessing various subpages of our website and thus do not have to re-enter your login data every time you access a new page.

The following strictly necessary cookies are used on our website:
Name Purpose Term
ckies_functional Store option if functional cookies are enabled 1 year
ckies_marketing Store option if marketing cookies are enabled 1 year
ckies_performance Store option if performance cookies are enabled 1 year

The use of strictly necessary cookies on our website is possible without your consent. For this reason, strictly necessary cookies cannot be activated or deactivated individually. However, you can deactivate cookies in your browser at any time.

The legal basis for the use of these first party cookies is our legitimate interest (i.e. interest in the analysis, optimization and economic operation of our website and services) within the meaning of Art. 6 (1) (f) GDPR).
Functional Cookies

Functionality cookies enable our website to store information already provided (such as registered name or language selection) and to offer you improved and more personalized functions based on this information. These cookies collect and store only anonymous information so that they cannot track your movements on other websites.

The following functional cookies are used on our website:
Name Purpose Term
cookielaw Store information if cookie banner was dismissed 1 year
shd Will be set during the login process 1 year

You can opt out of using Functional Cookies at any time by adjusting your Cookie Settings accordingly.
Performance Cookies

Performance cookies collect information about how our websites are used in order to improve their attractiveness, content and functionality. These cookies help us, for example, to determine whether and which subpages of our website are visited and in which content users are particularly interested. In particular, we record the number of visits to a page, the number of subpages accessed, the time spent on our website, the order of the pages visited, which search terms led you to us, the country, region and, if applicable, the city from which access is made, and the proportion of mobile devices accessing our websites. The IP address of your computer transmitted for technical reasons is automatically made anonymous and does not allow us to draw any conclusions about the individual user.

The Jimdo user also has the right to object to the processing of personal data that is used for statistical purposes in accordance with Art. 89 para. 1 GDPR for reasons that arise from the particular situation of the user in question. In order to exercise the aforementioned and other data subject rights, the affected party may, at any time, contact Jimdo via the contact address provided below.

The following Performance cookies are used on our website:
Name Purpose Term

You can opt out of using Performance Cookies at any time by adjusting your Cookie Settings accordingly.
Marketing Cookies / Third Party Cookies

Marketing cookies come from third party cookies and are used to gather information about the websites visited by the user in order to create targeted advertising for the user.

The following marketing cookies are used on our website:
Name Purpose Term
__utma Jimdo statistics (Google Analytics) 2 years
__utmb Jimdo statistics (Google Analytics) 1 day
__utmc Jimdo statistics (Google Analytics) Session
__utmz Jimdo statistics (Google Analytics) 6 months
__utmt_b Jimdo statistics (Google Analytics) 1 day

You can withdraw your consent to the use of consent based- Marketing cookies individually at any time with effect for the future by adjusting your Cookie Settings accordingly.

Due to the described uses (see § 6. a.), the legal basis for the processing of personal data using cookies is set out in Article 6 (1) lit. f GDPR. Where the Jimdo user / visitor has given us consent to the use of cookies on the basis of a notice given by us on our websites (“cookies banner”), the legality of the use is additionally governed by Art. 6 (1) sentence 1 lit. a GDPR.
Administration and deletion of cookies

You can set your web browser in such a way that cookies are generally prevented from being saved to your device and/or that you are asked each time whether you are in agreement with cookies being enabled. You can also at any time delete cookies that have been enabled again. You can find out how all this works in detail from your browser’s help function.

For the web browsers Firefox, Microsoft Internet Explorer and Google Chrome you can find an explanation in words and with pictures under the following link: http://www.meine-cookies.org/cookies_verwalten/index.html.

Please note that generally deactivating cookies may lead to functional restrictions of our website.

スポンサーリンク




___________________________________

英語は全く出来ない私には理解できません
そこでグーグル翻訳をさせて頂きました

その結果がこちらです

↓  ↓  ↓  ↓  ↓  ↓  ↓  ↓

クッキーポリシー

このクッキーポリシーを使用して、当社のウェブサイト上でのクッキーまたは類似のストレージテクノロジー(以下「クッキー」)の使用についてお知らせいたします。
クッキーとは何ですか?

Cookieは、特定の情報やピクセルなどのイメージファイルを保存するために、ブラウザに保存されている小さなテキストファイルです。同じデバイス上で当社のウェブサイトを次回訪問すると、Cookieに保存された情報は、その後当社のウェブサイト(「第一者Cookie」)またはそのCookieが属する別のWebサイト(「第三者Cookie」)に送信されます。

保存され、返された情報を介して、それぞれのウェブサイトは、あなたがすでにそのデバイスで使用しているブラウザでアクセスし、訪問したことを認識します。私たちはこの情報を使用して、あなたの好みに沿った最適な方法でウェブサイトをデザインして表示することができます。

その点で、あなたのデバイス上ではクッキー自体が識別されます。この範囲を超えて、お客様の個人情報は、お客様の明示的な同意があった場合、またはお客様に提供されアクセスされたサービスを使用できることが厳密に必要な場合にのみ保存されます。
クッキーの使用に同意する

ウェブサイト上でサービスを利用するために絶対に必要でないクッキーは、お客様の同意を得る場合にのみ使用されます。クッキーバナーが表示された後、当社のウェブサイトを継続的に使用して当社のウェブサイトを積極的に使用すると、クッキーの使用に同意するものとします。

もちろん、個々のCookieカテゴリを有効または無効にするなど、いつでもCookie設定をカスタマイズできます。

ブラウザの一般的なクッキーを非アクティブ化または削除する方法は、このクッキーポリシーの最後のポイントに記載されています。
クッキーカテゴリ

私たちが使用するクッキーは、その目的と機能に基づいて以下のカテゴリに分けられます。

厳密に必要なクッキー;
機能的なクッキー;
パフォーマンスクッキーと同様
マーケティングクッキー

厳密に必要なクッキー

厳密に必要なクッキーは、お客様のウェブページやサービスを意図した通りに使用することができない機能を保証します。これらのクッキーは独占的に使用されているため、ファーストパーティのクッキーです。これは、クッキーに保存されているすべての情報が当社のウェブサイトに返されることを意味します。

たとえば、弊社のウェブサイトのさまざまなサブページにアクセスする際に、登録ユーザーとして常にログインしていることを確認し、新しいページにアクセスするたびにログインデータを再入力する必要がないように、厳密に必要なCookieが役立ちます。

当社のウェブサイトでは、以下の厳密に必要なクッキーが使用されています。
名前目的期間
ckies_functional機能的なCookieが有効な場合のストアオプション1年
ckies_marketingマーケティングCookieが有効な場合のストアオプション1年間
ckies_performanceパフォーマンス・クッキーが有効な場合のストア・オプション1年間

お客様の同意なしに、当社のウェブサイト上で厳密に必要なクッキーを使用することは可能です。このため、厳密に必要なCookieを個別に有効化または無効化することはできません。ただし、いつでもブラウザのクッキーを無効にすることができます。

これらのファーストパーティーのクッキーを使用するための法的根拠は、アートの意味における当社の正当な利益(すなわち、当社のウェブサイトおよびサービスの分析、最適化、経済的運用に対する関心)である。 6(1)(f)GDPR)。
機能的なクッキー

機能性クッキーは、当社のウェブサイトが既に提供されている情報(登録された名前や言語の選択など)を保存し、この情報に基づいて機能を改善し、よりパーソナライズしたものを提供することを可能にします。これらのクッキーは、匿名の情報のみを収集して格納するため、他のWebサイトでの動きを追跡することはできません。

当社のウェブサイトでは、以下の機能性クッキーが使用されています。
名前目的期間
cookielaw Cookieバナーが却下された場合の情報を保存する1年
shdログインプロセス中に設定されます1年

機能Cookieを使用しないようにするには、それに応じてCookie設定を調整します。
パフォーマンスクッキー

パフォーマンスクッキーは、当社のウェブサイトがどのように魅力、コンテンツ、機能を向上させるために使用されているかに関する情報を収集します。これらのクッキーは、例えば、私たちのウェブサイトのどのサブページが訪問されたか、およびユーザーが特に興味を持っているコンテンツを判断するのに役立ちます。特に、ページへの訪問数、アクセスされたサブページ数、ウェブサイトに費やされた時間、訪問されたページの順序、どの検索語があなたを私たちに導いたか、国、地域、アクセスが行われた都市、当社のウェブサイトにアクセスしているモバイル機器の割合などが含まれます。技術的な理由で送信されたコンピュータのIPアドレスは自動的に匿名で作成されますので、個々のユーザーに関する結論を出すことはできません。

また、Jimdoユーザーは、Artに準拠した統計目的で使用される個人データの処理に異議を申し立てる権利を有します。 89パラ。 1 GDPRの問題のユーザーの特定の状況から生じる理由

_________________________________

そのままコピペさせて頂きました
英訳のチェックができませんので、細かいことでは無く全体として何を伝えたいのか
(Jimdo側が早急にしなければならなかったことは何か…を想像して頂ければと思います)

また詳細はお目にかかった時にお伝えします

私たちOver50には分からない文言だらけですが、個人でワードプレスなどでサイトを運営していると対処しきれないことをやってくれていると思えばいいと思います

【重要なお知らせ】Cookie ポリシーについて

その後Jimdoから重要なお知らせとして発表されています
やはり5月25日に施行された EU 一般データ保護規則法の影響ですね

Jimdoをお使いの方は合わせてこちらもご覧ください
プライバシーポリシーの記載のないホームページが多いと感じておりますが、今後はお申し込みの際に必ずチェックされますので、記載された方が良いかと思います
Jimdoのお問合せフォームに追加されたプライバシーポリシーの件

このクッキーポリシーのページはそのうち日本語になるでしょう
(後日Jindo関係のサイトでもそのように発表されていました)

スポンサーリンク



 

Jimdoに新たに追加されたCookie Policyのこと」への1件のフィードバック

  1. ピンバック: Jimdoのお問合せフォームに追加されたプライバシーポリシーの件 | 小さな起業応援サロン ジョイライフ

コメントは受け付けていません。